Twitter(트위터) truncation issue

요즘 간간히 트위터를 쓰고 있는데..  오늘 보니 truncation issue가 나고 있어 캡쳐해봤다.;;


Truncation issue는 외국어로 된 사이트를 그대로 언어만 한국어로 바뀔 시에 발생할 수 있는 버그중 하나인데..
보니깐... 원문은 "아침부터 졸리냐..." 인데.. 위가 잘려서 "아짐부터 솔리나"로 보이고 있다는...ㅡ.ㅡ.;;

"Arial"폰트를 쓰고 있어서 그런지.. 한글도 이쁘게 나오지 않고...;;
기본 폰트만 바뀌어도 우리가 보기에 훨씬 좋을텐데 말이다...ㅎㅎ


http://twitter.com/sshong