그레이 아나토미 시즌4 - 에피소드 23

 

We spend our whole lives worrying about the future...
우린 우리의 삶 전부를 미래를 걱정하는데 쓴다

Planning for the future, trying to predict the future...
미래를 계획하는데 쓰고, 미래를 예측하려고 애쓴는데에 쓴다

As if figuring it out will somehow cushion the blow.
마치 우리가 그렇게라도 하면 어떻게든 우리의 불행을 완화시켜줄 것처럼 말이다

But the future is always changing.
하지만 미래는 항상 변한다

The future is the home of our deepest fears... and our wildest hopes.
미래는 우리의 가장 깊은 두려움의 근원지이자 가장 큰 희망의 근원지이다.

But one thing is certain...
하지만 하나는 확실하다

When it finally reveals itself...
미래가 마침내 드러나게 될때에는

The future... is never the way we imagined it.
그 미래는 우리가 상상했던 그런방식이 결코 아니게 된다


 - Grey Anatomy season 5 episode 23 -